1. Si los padres de el o la interesada estuvieran viviendo en Alemania, podrían dirigirse a la Alcaldía (Rathaus) o Ayuntamiento alemán mas cercano a la Base Militar Norteamericana donde nació él o la menor, y con el Certificado de Nacimiento emitido por el Hospital de la Base Militar, ellos a su vez emitirle un Certificado de Nacimiento Internacional, el cual con el sello de Apostille o la Legalización Consular de Panamá (en caso que fuera autenticado por una autoridad alemana), y su debida traducción al idioma español por un intérprete público autorizado en la Republica de Panamá, que se pudiera utilizar en Panamá para registrar el nacimiento del panameño nacido en el exterior.

2. La segunda opción es la que nos brinda el Departamento de Hechos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior, del Registro Civil, del Tribunal Electoral de Panamá, en el sentido de que el Certificado de Nacimiento legalizado por autoridades consulares norteamericanas en Alemania (color aqua), sea legalizado e inscrito por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, en Washington, allí ellos le emiten un Documento (de color rojo), el cual a su vez se autentica en un Consulado de Panamá mas hacer cercano a su circunscripción (en los EE.UU.), el cual a su vez podrá ser utilizado, junto a su traducción al idioma español, y la Declaración Jurada de Paternidad (ante Cónsul Panameño o Notario en Panamá), para inscribir al o la menor en el Registro Civil de la Republica de Panamá como panameño (a) nacido (a) en el exterior.

Observación:

La Sección Consular de esta Embajada actúa como auxiliar en el Exterior del Registro Civil de la República de Panamá, por tanto acatamos las disposiciones que ellos exigen para la inscripción de panameños nacidos en el exterior, y son ellos quienes le están facultados para ofrecer mayores detalles al respecto.

El Departamento de Hechos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior del Registro Civil, se localiza en el Edificio Principal del Tribunal Electoral de Panamá, calle 34, entre Avenida Cuba y Avenida Perú, contiguo a la Embajada del Reino de España, atiende de lunes a viernes, en horario oficial de oficina y sus números telefónicos son: (507)+ 507-8053 y (507)+507-8042.

Please log in to rate this.
0 people found this helpful.


← Faqs